送郑有常学录之金陵

译文

在康乐城西边的酒桌边，在狭窄的小巷里驱车遇见了郑虔。秋风萧瑟，两鬓已白如雪，苍老的容颜还带着东山的烟霞之气。相互看着想要询问，心中暗自言语，老翁笑着指着自己的行藏之处。高高的堂屋白色墙壁上像蚯蚓爬行般的书法，安静的院子里清风中仙鹤翻飞带露。近年来在江湖之间随意游荡，想要用老眼去游览江山。自己携带破旧的砚台伴随行走，上天还没有厌倦这样倔强的人。金陵自古以来就是繁华之地，六朝的风物如今还剩下多少。凤凰台下芳草连天，落日下征帆布满江水。

注释

康乐

指南朝宋文学家谢灵运，袭封康乐公。这里借指金陵附近的某个地方。

斗酒

古代盛酒的器具，常用来表示少量的酒。在这里形容聚会时的饮酒场景。

狭斜

指狭窄的小巷，古代常指娼妓聚居之处。这里可能是一种委婉的说法，暗示与友人的相遇之地。

郑虔

唐代画家、书法家，此指诗中的郑有常，以郑虔来代指友人，增加了诗歌的文化底蕴。

萧骚

形容风声，风声萧瑟，烘托出一种凄凉的氛围，与人物的处境相呼应。

行藏

指出处或行止，在这里指郑有常的人生轨迹和归宿，体现了诗人对友人的关心。

蚓行

像蚯蚓爬行一样，形容书法的笔画纤细、不规整，展现出高堂素壁上书法的独特风格。

漫浪

随意、放纵的意思，表现出诗人多年来在江湖间的不羁生活，体现了他的洒脱性格。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细节描写，如‘秋风萧骚两鬓雪，苍颜犹带东山烟’，生动地刻画了人物的形象，将郑有常的沧桑之感展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对友人的深情，又有自己对人生的感慨，如‘相看欲问心自语’，体现出内心的复杂情感。意境营造上，通过‘高堂素壁蚓行春，静院清风鹤翻露’等诗句，营造出一种宁静、高雅的意境。主题思想方面，表达了对友人的送别之情，同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《送郑有常学录之金陵》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为送别、感慨、写景、抒情。康乐城西斗酒边，狭斜驱车逢郑虔。 秋风萧骚两鬓雪，苍颜犹带东山烟。 相看欲问心自语，老翁笑指行藏处。 高堂素壁蚓行春，…