题李遵道松竹泉石画壁
李侯画手名天下，一纸千金不当价。
笑将城市换山林，收拾烟云归一罅。
苍松偃蹇怪石撑，修竹萧森冷泉泻。
玄阴低户雪垂垂，颠倒黑蛟寒不化。
雄姿幽态两奇绝，坐觉清寒逼长夏。
道人宴坐心目开，忆得穷幽上嵩华。
瘦筇倚壁鹤同癯，门外红尘朝没马。
君不画一匡庐山，清风满谷声珊珊，何当着我茅三间。
笑将城市换山林，收拾烟云归一罅。
苍松偃蹇怪石撑，修竹萧森冷泉泻。
玄阴低户雪垂垂，颠倒黑蛟寒不化。
雄姿幽态两奇绝，坐觉清寒逼长夏。
道人宴坐心目开，忆得穷幽上嵩华。
瘦筇倚壁鹤同癯，门外红尘朝没马。
君不画一匡庐山，清风满谷声珊珊，何当着我茅三间。
译文
李遵道先生的绘画技艺闻名天下，一张画价值千金也不算高。他笑着将繁华的城市换成了幽静的山林，把烟云都收罗在一道缝隙之中。苍松弯曲伸展，怪石支撑，修长的竹子阴森森的，清冷的泉水倾泻而下。阴暗的寒气笼罩着门户，雪花纷纷飘落，仿佛颠倒的黑蛟，寒冷而不融化。那雄伟的姿态和清幽的神态两种奇妙至极，坐在这里就觉得清冷的寒气逼走了漫长的夏日。道人静坐，心境开阔，回忆起曾在嵩山、华山的幽深之处游历。拿着瘦竹杖倚在墙壁旁，与鹤一样清瘦，门外红尘滚滚，早晨的车马都已消失。您不画一幅匡庐山，让清风充满山谷，发出清脆的声响，为何要在我的茅屋里作画呢？
注释
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 形容树木弯曲高耸的样子。
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容草木凋零衰败，景象凄凉。
- 玄阴（xuán yīn）
- 指幽暗的阴气，这里形容环境的阴冷。
- 癯（qú）
- 形容人瘦削。这里用来形容倚壁的鹤，也体现出一种清瘦、高雅的气质。
- 匡庐（kuāng lú）
- 即庐山，因四周山峰环绕，形状像匡字而得名。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和夸张的手法，如‘一纸千金不当价’突出画的珍贵，‘笑将城市换山林’将城市与山林对比，展现出对山林生活的向往。情感表达上，通过描绘画中的清幽意境，表达了诗人对宁静、高雅生活的追求和对尘世喧嚣的厌倦。意境营造上，画面中苍松、怪石、修竹、冷泉等元素构成了一幅清幽、冷峻的山林画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以画为媒介，抒发了对自然山水的热爱和对超脱世俗的精神境界的追求。
速览
《题李遵道松竹泉石画壁》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、对比、夸张。李侯画手名天下，一纸千金不当价。 笑将城市换山林，收拾烟云归一罅。 苍松偃蹇怪石撑，修竹萧森冷泉泻。 玄阴低户雪垂垂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品