江西道院

译文

神仙之事荒诞不经难以推测，唯独留下的清净之道可作为我的老师。盖公堂上方太阳初升，官吏们聚在一起肆意饮酒。治理太平而不扰乱世俗自然就会得到教化，尧舜垂衣拱手称无为而治。自从相国离开汉室，这清净之道就被埋没无人知晓了。筠江江上有旧日的宅院，丹气灿烂如同霞光争辉。相传有八百年时间仙鹤在此栖息，碧落有道路通向岩洞的门扉。我前来游历查看擦拭遗留的匾额，华丽的房屋突兀高耸如鸟儿展翅飞翔。确实知道上界也有官府，堂屋宽敞幽深行走曲折绵延。各部门庄重喧嚣竞争平息，未必是我的气质被居所改变。使君懂得治理超过伯始，坐着就能看到千里之内一片和乐。

注释

盖公

盖公是汉初黄老之学的代表人物，此处借盖公堂来引出清净之道的话题。

翚飞

形容房屋建筑像鸟儿展翅飞翔般的壮丽，是一种文学性的表达。

碧落

道教称东方第一层天，碧霞满空，此处借指仙界，增添了故宅的神秘色彩。

列曹

指朝廷各部门，在诗中表示官场的各个机构。

伯始

东汉名臣胡广，字伯始，以清正廉洁著称，诗中用其指代懂得治理之道的人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将神仙荒诞与清净之道相对比，突出了清净之道的独特价值。情感表达上，既有对清净之道被埋没的感慨，又有对使君能懂治理之道的赞赏。意境营造上，描绘了盖公堂周围的宁静氛围以及筠江江上故宅的神秘景象，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想方面，主要探讨了清净之道在治理中的作用以及其被忽视的现状，表达了对真正治理之道的追求。

速览

《江西道院》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、对比、议论。神仙荒诞不可推，独馀清净为吾师。 盖公堂上日初永，吏舍群饮相恣睢。 治平不挠俗自化，尧舜垂拱称无为。 一从相国去汉室，…