贺先上人奉母归乡

译文

早年孤苦地迎接奉养母亲，家中庭院的杂草自然生长，迎来春天。哪里知道在这偏远的地方已经很久了，却欣喜于母亲如今满头白发依然精神矍铄。楚地的江水寒冷，摇动着锡杖，蛮地的花朵纯净，熨平着头巾。怜悯你这份辛苦的心意，让我这个在家中依靠的人感到羞愧。

注释

迎养（yíng yǎng）

迎接赡养，指迎接并奉养长辈。这里指早年孤苦地迎接并赡养母亲。

庭闱（tíng wéi）

庭闱原指父母居住之处，后用以代称父母。诗中即指家中父母居住的地方。

锡（xī）

锡杖，佛教法器之一，僧人所持。这里描绘楚水寒冷摇动着锡杖，增添了一种宗教氛围。

熨巾（yùn jīn）

用熨斗熨平头巾，这里描绘蛮地花朵纯净，仿佛能熨平头巾，以景衬情，体现出对母亲的关爱。

赏析

在文学手法上，通过‘早岁孤迎养’与‘却喜白头新’的对比，展现了时间的流逝和母亲的衰老，情感表达真挚而深沉。意境营造上，描绘了楚水、蛮花等景象，给人一种清新而略带忧伤的感觉。主题思想方面，主要表达了对母亲的孝顺和感恩之情，同时也流露出自己未能尽孝的愧疚。整首诗语言质朴，情感细腻，以朴实的文字传达出深刻的亲情。

速览

《贺先上人奉母归乡》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为亲情、孝顺、写景、质朴。早岁孤迎养，庭闱草自春。 那知清野久，却喜白头新。 楚水寒摇锡，蛮花净熨巾。 怜君辛苦意，羞杀倚门人。