经芜湖

译文

平坦的草地连接着楚地的郊野，古老的县城与交通要道相通。酒的颜色如同澄澈江面上的雨水，客居此地在春天品尝着茶香。鱼盐等货物通过远方的商人流通，鹅鸭在附近的池塘中相伴。昨夜在梦中回到了故乡的山峦，一直吟诵诗歌直到看到白色的苹草。

注释

平芜（píng wú）

平坦的草地。

楚甸（chǔ diàn）

楚地的郊野。甸，郊外的地方。

古县（gǔ xiàn）

古老的县城。

通津（tōng jīn）

交通要道。津，渡口，这里引申为交通要道。

客焙（kè bèi）

客居之地的焙茶。焙，用微火烘烤。

远贾（yuǎn gǔ）

远方的商人。贾，商人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘平芜连楚甸，古县接通津’‘酒色澄江雨，茶香客焙春’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感。情感表达上，诗人通过对芜湖景色和生活的描绘，流露出对异乡生活的感受以及对故乡的思念之情。意境营造方面，描绘出了一幅宁静而富有生活气息的画面，平芜、古县、澄江、茶香等元素构成了一幅独特的江南水乡图。主题思想上，以芜湖的景象为背景，抒发了游子的羁旅之愁和对家乡的眷恋。

速览

《经芜湖》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、思乡、对仗、羁旅。平芜连楚甸，古县接通津。 酒色澄江雨，茶香客焙春。 鱼盐通远贾，鹅鸭共比邻。 昨夜乡山梦，长吟到白苹。