独客二首 其二

译文

世间的道路比荆棘还要艰难，生活就像修行的禅道一样孤寂。仍然被诗酒的债务所牵绊，还没有断绝与公文簿籍的缘分。忙碌地奔波千里，悠悠地度过百年。什么时候能够摆脱束缚，划着一叶扁舟到浙江边呢？

注释

棘（jí）

多刺的灌木，常比喻艰险困难。

兀（wù）

突兀、孤独的样子，在这里形容生活像禅道一样孤寂。

簿书（bù shū）

官府中的文书簿籍，指代公务。

役役（yì yì）

劳苦不息、奔走忙碌的样子。

羁絷（jī zhí）

束缚、拘束，这里指世俗的束缚。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘世路艰于棘’与‘生涯兀似禅’相对比，突出了生活的艰难和孤寂。情感表达上，通过‘尚牵诗酒债，未断簿书缘’展现出诗人既对诗酒的热爱，又无法摆脱公务的无奈之情。意境营造方面，‘役役徒千里，悠悠付百年’描绘出一种奔波劳碌、时光漫长的意境。主题思想上，表达了诗人对摆脱世俗束缚、追求自由生活的渴望，以及在艰难世路中内心的挣扎与无奈。

速览

《独客二首 其二》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景（无景，主要是情感和意境的抒发）、抒情（表达对自由的渴望）、对比（世路与生涯的对比）、羁旅（奔波千里，有羁旅之愁）。世路艰于棘，生涯兀似禅。 尚牵诗酒债，未断簿书缘。 役役徒千里，悠悠付百年。 何时脱羁絷，一棹浙江边。