别蕲县尹二首 其一

译文

渐渐老去，难以承受离别之苦，再次来到江边的亭子，这是首次重回此地。尘世的奔波让我们的头发都变白了，那曾经的湖海豪情也全然消逝。我难道是那价值千金的扫帚，而你也并非能治理百里之地的人才。试着用那遮挡阳光的手，划着一只船载着诗篇前来。

注释

蕲县

地名，在今安徽境内。

江亭

江边的亭子，是送别或休息的地方。

风尘

比喻旅途奔波、纷乱的世俗生活。

百里才

指能治理百里之地的才能，常用于形容有一定治理能力的人。

遮日手

形容手可以遮挡阳光，这里可能是一种夸张的说法，寓意有能力做事。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘风尘头共白，湖海气全灰’，将过去的豪情与如今的沧桑进行对比，深刻地表现了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，充满了对离别的感慨和对往昔的怀念，字里行间透露出一种淡淡的忧伤。意境营造方面，以江边亭为背景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了对岁月流逝和人生境遇变化的感慨，同时也蕴含着对友人的思念之情。

速览

《别蕲县尹二首 其一》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为离别、感慨、抒情、意境凄凉。渐老难为别，江亭首重回。 风尘头共白，湖海气全灰。 我岂千金帚，君非百里才。 试将遮日手，一棹载诗来。