瓜洲

译文

古老的驿站临近官渡，人们聚居在一个集市。江水将南北分隔开来，山峦阻断了圣人和凡人的居所。落日中一只孤独的野鸭飞翔，寒潮中逆水而上的是鱼儿。故乡在何处呢，城郭被烟雾和荒芜所笼罩。

注释

官渡（guān dù）

古代的渡口，是重要的交通枢纽。这里指瓜洲的渡口。

墟（xū）

集市，村庄。这里形容瓜洲有人聚居的地方。

限（xiàn）

阻隔，限制。江水将南北隔开，用‘限’字形象地写出了江水的阻隔作用。

圣凡居

圣人与凡人居住的地方。这里借山的阻断，暗示了一种境界的差异，增添了诗歌的意境。

鹜（wù）

野鸭。‘落日孤飞鹜’描绘了落日余晖中一只野鸭孤独飞翔的情景，烘托出孤寂的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘江分南北限，山断圣凡居’，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘瓜洲的荒凉景象，表达了诗人对故乡的思念之情。意境营造上，营造出了一种孤寂、冷清的氛围，如‘落日孤飞鹜，寒潮逆上鱼’，给人以深刻的印象。主题思想上，以瓜洲为背景，抒发了诗人漂泊在外的孤独和对故乡的眷恋。

速览

《瓜洲》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、思乡、孤寂、对仗。古驿临官渡，人烟聚一墟。 江分南北限，山断圣凡居。 落日孤飞鹜，寒潮逆上鱼。 乡关何处所，城郭带烟芜。