秋色

译文

轻轻地吟咏，忧愁着独自的旅人，骑着马思绪纷纷。古老的道路下是枯黄的落叶，空寂的山中升起白色的云朵。淡淡的烟雾漂浮在傍晚的雾气之上，清凉的雨水使斜照的夕阳显得黯淡。望着望向苍茫的远方，西风在其中黯然地分辨不清。

注释

曛（xūn）

日落时的余光。如‘夕阳曛’，这里指傍晚斜照的阳光。

澹（dàn）

恬静、安然。如‘澹然处之’，在诗中形容凉雨使斜曛显得安然、黯淡。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘古道下黄叶，空山生白云’，‘黄叶’的静态与‘白云’的动态相互映衬，营造出一种空灵的意境。情感表达方面，诗人通过‘微吟愁独客’直接抒发了独自旅行时的忧愁之感，这种忧愁贯穿全诗。意境营造上，‘古道’‘空山’‘苍茫外’等意象勾勒出一幅辽阔而孤寂的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在秋色中所感受到的孤独与忧愁，以及对远方的迷茫和思索。

速览

《秋色》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、孤寂、抒情、动静结合。微吟愁独客，马上思纷纷。 古道下黄叶，空山生白云。 轻烟浮宿霭，凉雨澹斜曛。 望入苍茫外，西风黯不分。