送吴叔巽赴湖州录事
汉廷策第拜殊恩，一日声名四海闻。
黄甲共推名进士，青衫独识老参军。
唫鞭细袅清苕雪，游屐闲穿古弁云。
从此风流多胜集，好将馀论起斯文。
黄甲共推名进士，青衫独识老参军。
唫鞭细袅清苕雪，游屐闲穿古弁云。
从此风流多胜集，好将馀论起斯文。
译文
在汉朝的朝廷策试中获得优等并被授予特殊的恩宠，一天之间名声就传遍了四海。一同被推举为黄甲的是有名的进士，而穿着青衫的我却独自结识了这位老参军。吟鞭轻轻地在清澈苕溪的雪景中摆动，游玩的木屐悠闲地穿行在古老弁山的云雾中。从现在开始将会有很多风流的聚会，希望你能凭借你的言论振兴这斯文之业。
注释
- 汉廷（hàn tíng）
- 汉朝的朝廷，这里指朝廷的选拔和任命机制。
- 策第（cè dì）
- 在朝廷策试中评定等级，这里指通过策试获得优异的成绩并被授予官职。
- 黄甲（huáng jiǎ）
- 科举考试中进士的甲第，用黄色纸张书写，这里指代有名的进士。
- 青衫（qīng shān）
- 唐朝八品、九品官员的服饰，这里指代作者自己，以青衫的低微身份衬托友人的殊荣。
- 唫鞭（yín biān）
- 吟哦作诗时挥动的鞭子，这里形容友人赴任时的潇洒姿态。
- 清苕（qīng tiáo）
- 清澈的苕溪，苕溪是浙江北部的一条河流，这里以苕溪的雪景烘托出一种清幽的氛围。
- 游屐（yóu jī）
- 游玩时穿的木屐，这里形容友人在赴任途中的悠闲自在。
- 古弁（gǔ biàn）
- 古老的弁山，弁山是湖州的一座山，这里以古弁的云雾营造出一种宁静而神秘的意境。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘黄甲共推名进士，青衫独识老参军’，将进士和参军进行对比，突出了人物的不同身份和境遇。情感表达上，既有对友人获得殊荣的祝贺，又有对友人即将赴任的不舍与期望，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了苕溪雪景和古弁云雾的清幽之景，营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的祝福和对斯文之业的重视，希望友人在新的岗位上能够有所作为，为斯文之兴做出贡献。
速览
《送吴叔巽赴湖州录事》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为送别、祝贺、写景、抒情。汉廷策第拜殊恩，一日声名四海闻。 黄甲共推名进士，青衫独识老参军。 唫鞭细袅清苕雪，游屐闲穿古弁云。 从此风流多胜集，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品