呈山斋卫治中

译文

大家争相观看他像画中刺绣般的风采，他凭借先前的声威早已传遍乡里。家中传承下来的旧有堆满床榻的笏板，如今知己只有这一束书。在夜晚的月光下、灯前，听闻过他如鹤立鸡群之后，在秋风中的江上，回忆起最初思念鲈鱼的情景。到最后隐藏才能和用途必须听从命运安排，暂且不要仅仅因为技艺不精而叹息。

注释

负弩（fù nǔ）

背着弓箭，古代迎接尊贵客人的一种仪式，表示敬意。这里形容卫治中受到的尊崇。

先声

指在行动之前造成声势，这里指卫治中先前的声誉和威望。

堆床笏（duī chuáng hù）

笏是古代大臣上朝时拿着的手板，用以记事。堆床笏表示家中世代为官，笏板堆积如山，象征着家族的荣耀和地位。

鹤后

像鹤一样出众，比喻卫治中在人群中非常突出。

鲈鱼

相传吴人张翰在秋天思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡，这里借指对家乡的思念。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘画绣争看’与‘一束书’的对比，突出了人物的不同境遇。情感表达上，既有对卫治中过去声名的赞美，又有对他如今境遇的感慨，同时也透露出一种无奈和豁达。意境营造上，通过‘夜月灯前’‘秋风江上’等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要探讨了命运与个人才能的关系，表达了对人生的思考和感悟。

速览

《呈山斋卫治中》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、议论、感慨。画绣争看负弩驱，先声自昔满乡闾。 传家旧有堆床笏，知己今惟一束书。 夜月灯前闻鹤后，秋风江上忆鲈初。 到头藏用须由命，…