桃源古宫
步入烟霞缥缈间，恍疑身已脱尘寰。
风生万壑喧仍静，云出层峦去复还。
世上几更新历日，洞中犹是旧溪山。
留侯不作避秦举，到底赤松相与闲。
风生万壑喧仍静，云出层峦去复还。
世上几更新历日，洞中犹是旧溪山。
留侯不作避秦举，到底赤松相与闲。
译文
走进那烟雾云霞缥缈的地方，恍惚间觉得自己已经脱离了尘世的喧嚣。风儿在万道沟壑中吹过，喧闹中仍有宁静；云朵从层层山峦中升起，离去后又归来。世上已经更换了好几轮的历法和日期，而洞穴中依然是原来的溪山。留侯张良没有做出逃避秦朝的举动，最终还是与赤松子一同悠闲自在。
注释
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，常被用来描绘仙境或清幽的景色。
- 缥缈（piāo miǎo）
- 形容隐隐约约、若有若无的样子，给人一种神秘的感觉。
- 尘寰（chén huán）
- 尘世、人间。
- 万壑（wàn hè）
- 众多的山谷，这里描绘出山谷众多、声势浩大的景象。
- 层峦（céng luán）
- 层层叠叠的山峦，突出山峦的起伏和连绵。
赏析
文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘风生万壑喧仍静’，以风声的喧闹衬托出山谷的宁静，营造出一种幽深静谧的意境。情感表达上，通过描绘桃源古宫的宁静与超脱，表达了诗人对远离尘世纷扰的向往和对宁静生活的追求。意境营造上，‘烟霞缥缈’‘万壑’‘层峦’等意象，勾勒出一幅奇幻、幽美的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗借桃源古宫表达了对世俗生活的厌倦以及对超脱尘世、追求自由的精神境界的向往。
速览
《桃源古宫》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、超脱、宁静、向往自由。步入烟霞缥缈间，恍疑身已脱尘寰。 风生万壑喧仍静，云出层峦去复还。 世上几更新历日，洞中犹是旧溪山。 留侯不作避秦举，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品