寄郑天趣

译文

谁说在分司任职是为了躲避乖舛之事呢，这一间安静的轩室确实让人感到悠然自得啊。庭院中没有堆积如山的案件，县丞又有什么可愧疚的呢，只有那吟诗结社的约定，郑天趣却迟迟不来。屋前列队般堆积着如同银色波浪般的物品，明亮的珂饰映照着如玉般的寒梅。相逢之时相互对饮一定要喝到醉意朦胧，不要去询问春风还有几日才能归来。

注释

分司

唐宋时，在中央任职的官员在陪都（洛阳）另设的官署办公，称分司。这里指诗人在洛阳的任职。

悠哉

悠然自得的样子，体现出诗人在轩室中的闲适心境。

抱案

抱着案件，指处理公务之事，与后文的‘庭无抱案’形成对比，突出诗人的清闲。

列屋

排列的房屋，这里形容房屋众多且整齐，描绘出一种壮观的景象。

明珂

明亮的珂饰，珂是一种似玉的美石，常用来装饰，此处通过‘明珂映玉’描绘出寒梅在珂饰映照下的美丽景象。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘庭无抱案’与‘吟有诗盟’的对比，突出了诗人在分司任职时的悠闲与对诗社之约的期待。情感表达上，诗人虽身处悠闲之境，但又因郑天趣未到而略有遗憾，整体情感较为平和且带有一丝期待。意境营造上，通过‘列屋堆银’‘明珂映玉’等描写，营造出了一种华丽而清冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人在分司任职时的生活状态和对友人的思念之情。

速览

《寄郑天趣》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、闲适、思念。谁道分司此避乖，一轩安止信悠哉。 庭无抱案丞何负，吟有诗盟郑不来。 列屋堆银排夕浪，明珂映玉破寒梅。 相逢对饮须成醉，…