首夏会饮奉酬晴山晴川二先生见惠之什

译文

连续的阴雨伴随着闰月过去了美好的春天，气候转变变得清和，物候也焕然一新。确实美丽的江山不是我的故土，特别怜惜天地让这样的人老去。曲子中如果有失误周郎会回头看，琴上没有弦陶令才是真正的知音。自己惭愧没有才能在床下礼拜，哪里知道谁是主人谁是宾客。

注释

积阴（jī yīn）

指长期的阴雨天气，阴云密布，连续不断。在诗中描绘了连续阴雨的景象，为后文的季节变化做铺垫。

芳春（fāng chūn）

美好的春天，芳指芳香、美好，春指季节。突出春天的美好，与后文的季节变化形成对比。

周郎（zhōu láng）

周瑜，字公瑾，东汉末年名将。这里借用周郎顾的典故，形容在演奏中如果有失误，他会敏锐地察觉。体现了作者对音乐艺术的追求和对自身演奏水平的关注。

陶令（táo lìng）

陶渊明，曾任彭泽县令，故称陶令。这里以陶令无弦琴的典故，表达对陶渊明那种超脱世俗、追求内心宁静的人生态度的向往。

床下拜（chuáng xià bài）

表示对他人的恭敬和拜谒。在诗中体现了作者自愧不如，对晴山晴川二先生的敬重之情。

赏析

在这首诗中，作者通过对自然景色的描写，如‘积阴连闰过芳春，气转清和物候新’，营造出一种清新和缓的意境，让读者感受到季节的更替。写作手法上，运用了典故，如‘曲中有误周郎顾，琴上无弦陶令真’，借周瑜和陶渊明的典故，表达了自己对音乐和人生的感悟。情感表达方面，既有对江山美景的赞美，又有对自己才华不足的自愧，同时也流露出对天地间人才的怜惜。从主题思想来看，这首诗表达了作者在特定时节的感慨和对人生的思考。

速览

《首夏会饮奉酬晴山晴川二先生见惠之什》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、用典、自谦。积阴连闰过芳春，气转清和物候新。 信美江山非我土，绝怜天地老斯人。 曲中有误周郎顾，琴上无弦陶令真。 自愧不才床下拜，…