题岘山亭

译文

青山缭绕着倚靠在丛台之上，著名的遗迹徒然存在却都长满了野草。岘首山上有石碑空留使人落泪，门前没有宾客暂且饮酒作乐。春天晴朗时鱼鸟随人一同欢乐，傍晚牛羊从田垄上归来。相对着想要谈论古今之事，野僧微微一笑领着花开。

注释

缭绕（liáo rào）

回环盘旋；缠绕。这里描绘青山回环盘旋地倚靠在丛台之上，给人以连绵不绝的感觉。

丛台（cóng tái）

战国时赵王的宫苑，在今河北省邯郸市。这里借指岘山亭所在的地方，增添了历史文化的氛围。

岘首（xiàn shǒu）

岘山的主峰。岘山是襄阳名胜，有羊祜碑等古迹。这里是诗中的重要地点，引出了诗人的感慨。

堕泪（duò lèi）

落泪。相传西晋羊祜镇守襄阳，常与友人到岘山饮酒赋诗，有过江山依旧人事已非的感慨，后人为纪念他建碑，见碑者莫不落泪，故云‘堕泪’。这里表达了诗人对历史人物的缅怀和对时光流逝的叹息。

垄（lǒng）

田埂；田地分界的稍稍高起的小路。‘日暮牛羊下垄来’描绘了傍晚时分牛羊从田埂上归来的景象，富有生活气息。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘名迹空存尽草莱’与‘春晴鱼鸟从人乐’的对比，突出了时光的变迁和人事的变化。情感表达上，通过‘空堕泪’表达了对历史遗迹的感慨和对过往人物的追思，而‘且衔杯’则流露出诗人在现实中的无奈和自我慰藉。意境营造上，描绘了青山、草莱、碑、鱼鸟、牛羊等景物，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，以岘山亭为背景，抒发了对历史兴衰的感慨以及对现实生活的感悟。

速览

《题岘山亭》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。青山缭绕倚丛台，名迹空存尽草莱。 岘首有碑空堕泪，门前无客且衔杯。 春晴鱼鸟从人乐，日暮牛羊下垄来。 相对欲谈今古事，…