登楼晚眺

译文

独自漂泊的异乡客，心中的愁绪被酒暂且收起，带着忧愁登上高楼。西风吹过幽深的小巷，傍晚时分传来孤独的砧声，落日映照在空旷的江面上，传来秋天的笛声。紫色和翠绿色相互环绕，山峦像是县城的样子，青黄色点缀着，橘子形成了沙洲。纵情游玩的自己嘲笑自己和友人，后悔没有在睢阳谋取二顷田地的谋划。

注释

永巷（yǒng hàng）

宫中长巷，这里指幽深的小巷。常为幽闭妃嫔宫女之所。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣的声音。古代妇女在秋天常常捣衣，以准备冬天的衣物，砧声往往能引起游子的思乡之情。

睢阳（suī yáng）

地名，在今河南商丘。唐代安史之乱时，张巡、许远曾守睢阳，坚守数月，最终壮烈牺牲。这里用睢阳二顷谋来表达诗人对归隐生活的向往和对自己未选择归隐的懊悔。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘西风永巷孤砧晚’中，西风、孤砧为动，永巷为静，营造出一种孤寂的氛围；‘落日空江一笛秋’亦是动静结合，落日、空江为静，一笛为动，增添了秋天的凄凉之感。情感表达上，通过描绘孤独的景象，抒发了诗人独自漂泊的愁绪和对家乡的思念之情。意境营造上，‘西风永巷孤砧晚，落日空江一笛秋’描绘出一幅凄凉、孤寂的秋景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自己漂泊生活的感慨以及对未选择归隐生活的懊悔。

速览

《登楼晚眺》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、思乡、孤寂、悔恨。独客乡心被酒收，和愁分付上层楼。 西风永巷孤砧晚，落日空江一笛秋。 紫翠回还山作县，青黄点染橘成洲。 狂游自笑君兼我，…