和张州尹节饮食诗韵

译文

忙碌的人生能活到百岁就算强了，自然需要饮食来帮助身体健康。熊和鱼不能同时兼得欲望，藜藿（一种野菜）又何尝有不同的肠胃呢？以淡泊的心态存于心中只是为了品味其中的道理，过于肥甘美味适口可能会招致灾祸。花费万钱买一道菜真的能让人吃饱，没有节制又何曾是长久之计呢？

注释

扰扰（rǎo rǎo）

形容纷乱的样子，这里指人生的忙碌纷扰。

饮啄（yǐn zhuó）

鸟类吃食和饮水，这里借指人的饮食。

熊鱼

比喻欲望难以兼得，典出《庄子·外物》中‘熊掌与鱼，不可得兼’。

藜藿（lí huò）

一种野生的草本植物，嫩叶可食，这里代指粗茶淡饭。

澹泊（dàn bó）

恬淡寡欲，不追求名利，形容心境平和。

肥甘

指美味的食物，多形容食物的丰盛和可口。

罹殃（lí yāng）

遭受灾祸，指过度追求美味可能带来的不良后果。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘熊鱼未必能兼欲，藜藿何尝有别肠’，将难以兼得的事物与普通的野菜进行对比，突出了生活中的取舍。情感表达上，体现了一种对饮食与人生的深刻思考，告诫人们不要过度追求肥甘美味，要保持淡泊的心态。意境营造上，以平淡的语言描绘了日常生活中的饮食之事，营造出一种质朴的生活氛围。主题思想上，强调了适度饮食、保持淡泊心境对于人生的重要性，富有哲理。

速览

《和张州尹节饮食诗韵》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为哲理、饮食、淡泊、对比。扰扰人生百岁强，自须饮啄济身康。 熊鱼未必能兼欲，藜藿何尝有别肠。 澹泊存心惟味道，肥甘适口或罹殃。 万钱一箸真同饱，…