游四明山杖锡寺

译文

我这个痴迷于公事的人如今退隐归家，拄着拐杖登上了仙岩的最顶端。不要只是驱车在狭窄的道路上行驶，还应当携带笔去描绘这幽深的景致。百年的古树沿着云朵矗立，五月的惊雷在峡谷中冲破水流。试着拂去青色的崖壁上的苔藓痕迹，从前的人是否曾经有过记载游览这里的文字呢。

注释

拄策（zhǔ cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

偪仄（bī zè）

狭窄、狭窄不平整。形容道路狭窄。

橐笔（tuó bǐ）

携带笔。橐，口袋，这里作动词用，携带。常指文人携带笔墨以备写作。

缘云（yuán yún）

沿着云朵，形容古木高耸入云。缘，沿着、顺着。

惊雷（jīng léi）

惊人的雷声。惊，使人震惊、惊异。雷，自然界的声响。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘百年古木缘云立’是静景，‘五月惊雷破峡流’是动景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，体现了诗人退隐后的闲适与对自然美景的喜爱之情，从‘拄策仙岩最上头’‘且须橐笔赋深幽’等句可看出。意境营造上，描绘出了仙岩的清幽、深邃之境，古木参天、惊雷破峡，营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想上，以游寺为契机，表达了对自然山水的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《游四明山杖锡寺》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、闲适、自然、退隐。痴儿公事退还休，拄策仙岩最上头。 莫但驱车行偪仄，且须橐笔赋深幽。 百年古木缘云立，五月惊雷破峡流。 试扫苍崖看藓迹，…