悼马毙二首 其二

译文

昨晚马厩中失去了那瘦弱的马，它虽然身体有些虚弱但相信重新找到并不困难。有竹子在即使门可罗雀也无妨，没有车又何必像冯谖那样空击剑把。在花丛中短暂聚集仿佛还能一起连辔而行，在月下轻声吟诵仿佛还能回忆起骑在马上的情景。最好能讨些钱买一匹劣马，我这个老头子确实需要能慢慢行走的官马。

注释

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。‘羸’指瘦弱，‘骖’指驾车的马。这里指失去的那匹瘦弱的马。

铗空弹

冯谖曾在孟尝君门下，因未被重视而多次弹剑作歌。这里用‘铗空弹’表示自己像冯谖一样未被重视，没有车可乘。‘铗’是剑把，‘弹’是敲击。

联辔（lián pèi）

连在一起的马缰绳，这里指一起骑马。‘联’是连接，‘辔’是缰绳。

驽蹇（nú jiǎn）

劣马。‘驽’指劣马，‘蹇’也指行走艰难的马。这里表示想买一匹差一些的马。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和回忆的手法，通过对过去与马相伴的场景的回忆，与现在马失的现状形成鲜明对比，更凸显出对马的情感。情感表达上，充满了对失去马的遗憾和对重新拥有一匹马的渴望，字里行间流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面，描绘了花丛、月下等美好的场景，与失去马的失落形成反差，营造出一种复杂的意境。主题思想上，主要表达了对陪伴之物失去的感慨以及对生活中平凡之物的珍视。

速览

《悼马毙二首 其二》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为怀旧、失意、抒情、意境营造。昨宵中厩失羸骖，腰脚虽顽信不难。 有竹不妨门可款，无车何事铗空弹。 花间小集追联辔，月下微吟忆据鞍。 好乞赢钱买驽蹇，…