送俞君实十首以长因送人处忆得别家时为韵 其四

译文

莼菜和鲈鱼的秋季正是正好的时候，然而在江海中漂泊还未归家的人。如果遇到严陵濑这个地方，就不用烦劳鱼鸟生气责怪了。

注释

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，二者皆为江南名菜，常被用以寄托思乡之情。

严陵濑（yán líng lài）

在浙江桐庐县严陵山附近，东汉严光隐居于此。后常以‘严陵濑’指代隐居之所或有归隐之意的地方。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分精妙。通过‘莼鲈秋正好’描绘出秋季莼菜和鲈鱼鲜美的景象，营造出一种闲适的氛围。写作手法上，以‘莼鲈’这一典型的意象，暗示了对家乡美食的思念，同时也表达了对归家的渴望。情感表达上，‘江海未归人’直接抒发了漂泊在外的游子之情，而‘若遇严陵濑，无烦鱼鸟嗔’则带有一种自嘲和无奈，看似是在说如果遇到严陵濑就不用怕鱼鸟责怪，实则是在感慨自己漂泊在外的处境。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感，意境悠远，令人回味。

速览

《送俞君实十首以长因送人处忆得别家时为韵 其四》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为思乡、闲适、写景、寄托。莼鲈秋正好，江海未归人。 若遇严陵濑，无烦鱼鸟嗔。