送俞君实十首以长因送人处忆得别家时为韵 其十

译文

浮云回归山峦是在太阳西下的时候，流水奔下山涧是在水流向下的时候。出仕或归隐难道没有深意，只是世上的人难以理解罢了。

注释

岫（xiù）

山洞，也泛指山峰。如'云无心以出岫，鸟倦飞而知还。（陶渊明《归去来兮辞》）'

出处

出仕和退隐。出，指出仕；处，指退隐。这里体现了诗人对人生两种不同状态的思考。

赏析

在写作手法上，运用了对偶的手法，'浮云归岫日'与'流水下山时'对仗工整，描绘出自然景象的宁静与和谐。从意境营造来看，通过描绘浮云归岫、流水下山的自然景象，营造出一种超脱世俗的氛围，暗示了出仕与归隐的不同选择。情感表达方面，诗人看似只是在客观地描述自然现象，实则蕴含了自己对出仕与归隐的思考以及对世人难以理解自己的感慨。主题思想上，探讨了人生的选择以及世人对这种选择的看法，体现了诗人的豁达与超脱。

速览

《送俞君实十首以长因送人处忆得别家时为韵 其十》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、超脱、哲理、对偶。浮云归岫日，流水下山时。 出处岂无意，世人难得知。