市汊驿十绝次韵 其四

译文

轻盈地在沙岸边飞翔的鸟儿，顶着风雨飞向何处。真羡慕那先前在汀洲上的白鹭，自由自在地站立在水边的涯岸。

注释

翩翩（piān piān）

形容鸟飞翔的轻快样子。

冲雨（chōng yǔ）

顶着雨，在雨中穿行。这里描绘鸟在风雨中飞行的情景。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。形容汀鹭站立在水涯的悠然神态。

赏析

此诗通过对沙际鸟冒雨飞去和汀鹭悠然立水涯的对比，营造出一种动静结合的意境。写作手法上，以‘翩翩’描绘沙际鸟的轻盈姿态，‘冲雨’则突出其在风雨中的勇敢，而‘羡杀’则直接表达了诗人对汀鹭悠然之态的羡慕之情。从情感表达来看，蕴含着诗人对闲适自在生活的向往。意境上，既有风雨中的动态美，又有汀鹭的静态美，相互映衬。主题上，或许是在感慨人生的奔波与闲适的难得，以鸟喻人，表达对宁静生活的追求。

速览

《市汊驿十绝次韵 其四》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、对比、抒情、闲适。翩翩沙际鸟，冲雨去何之。 羡杀前汀鹭，翛然立水涯。