山翠

译文

群山像一群人低声私语般聚拢而来，跃入眼帘的是层层叠叠的翠绿。这满眼的青翠仿佛是用白色的垩土涂抹而成，我真想砍去它的鼻子。

注释

喁喁（yóng yóng）

形容鱼或人低声细语的样子，这里用来形容群山聚拢的姿态，仿佛在低声私语。

漫垩（màn è）

漫，弥漫；垩，白色的土。漫垩即指白色的土弥漫，这里形容翠绿的景象仿佛是用白色的土涂抹而成。

斲（zhuó）

砍、削。在诗中表示想要砍去翠绿的景象，这种夸张的表达更突出了对美景的喜爱。

赏析

从写作手法来看，运用了拟人的手法，将群山比作人‘喁喁来’，赋予群山以人的动作和神态，生动形象。意境上，描绘出了群山翠绿的景象，给人一种清新、宁静的感觉。情感表达方面，看似有想要破坏这美景的想法，实则是对这自然美景的深深喜爱和不舍，这种矛盾的情感表达得十分细腻。主题上，通过对群山翠绿的描写，表达了对大自然的赞美之情。

速览

《山翠》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、拟人、宁静、赞美。群山喁喁来，跃入千层翠。 漫垩有馀斯，我欲斲其鼻。