江亭十绝 其二

译文

岩石上的花朵有红有白，柳树深深浅浅地呈现出青色，箫声和鼓声在祭祀的祠堂中响起，人们竞相祈求神灵保佑。可笑的是监察官员祈求如愿，今年却还是像去年一样清醒（没有得到神灵的庇佑）。

注释

岩花（yán huā）

生长在岩石上的花朵，常用来形容在艰险环境中生长的美丽花卉。

丛祠（cóng cí）

聚集的祠堂，古代人们常在祠堂中进行祭祀等活动。

乞灵（qǐ líng）

向神灵祈求福佑，是古代一种常见的宗教行为。

监官（jiān guān）

监察官员，负责监督事务的官员，这里指祈求神灵保佑的官员。

如愿（rú yuàn）

传说中能满足人的愿望的神，常被人们祈求实现心愿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将岩花的红白与柳的深青对比，突出了色彩的鲜明；箫鼓丛祠的热闹与监官仍似去年醒的无奈形成对比，更显其滑稽。情感表达上，通过描绘人们祈求神灵的场景，流露出对人们祈求好运的理解和同情，而对监官的描写则带有一丝讽刺，讽刺其祈求却无果。意境营造上，描绘出了一幅热闹而又带有一丝荒诞的祠庙祭祀图，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要反映了人们对神灵的信仰以及现实中的无奈，同时也对一些现象进行了调侃。

速览

《江亭十绝 其二》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、讽刺、对比、祭祀。岩花红白柳深青，箫鼓丛祠竞乞灵。 可笑监官祝如愿，今年仍似去年醒。