江亭十绝 其四

译文

在那江边亭子的北面、石栏杆的东边，荷花的香气随着晚风传来。一夜之间，一艘小船从章赣出发，在明月的映照下，还能听到几声摇橹的声音。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。这里形容江亭的位置偏远。

阑（lán）

栏杆，这里指江边亭子的石栏杆。

扁舟（piān zhōu）

小船。通常用来形容轻快的船只，在诗中体现出舟行的轻快。

章赣

可能是两个地名，具体所指需根据诗作的背景来确定。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音。在诗中生动地描绘出船行时的声音，增强了诗歌的意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘荷气吹香递晚风’描绘出静态的荷花香气随风飘散的画面，‘一夜扁舟发章赣，数声欸乃月明中’则展现出动态的扁舟出发和摇橹声，动静相间，使诗歌更具画面感。情感表达上，通过描绘夜晚的宁静与扁舟的离去，传达出一种淡淡的离别之情。意境营造上，营造出了一个清幽、宁静的夜晚氛围，荷花的香气和明月的映照增添了诗意。主题思想方面，或许是在表达对离别的感慨，或是对宁静生活的向往。

速览

《江亭十绝 其四》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、动静结合、宁静。迥江亭北石阑东，荷气吹香递晚风。 一夜扁舟发章赣，数声欸乃月明中。