江亭十绝 其六

译文

秋天的楚江之上，红色的鳊鱼和白色的稻米，人们为了口腹之欲而忙碌。世间的事情向来如意的少，怎能忍受没有螃蟹却有监州这种情况呢？

注释

鳊（biān）

一种鱼，体侧扁，呈菱形，生活在淡水中。

粲（càn）

精米，这里泛指粮食。

监州

宋代的监州，是州郡的监察官，常欺压百姓，这里代指贪官污吏。

赏析

这首诗从生活中的饮食入手，通过对楚江秋景中红鳊白粲的描绘，引出人们为口腹谋的现实。‘红鳊白粲’色彩鲜明，营造出一幅秋日江边生活的画面。‘世事自来如意少’一句，直抒胸臆，感慨世间不如意事之多。最后一句‘忍堪无蟹有监州’，运用对比手法，将无蟹与有监州相对，表达出对现实的不满和无奈。整首诗语言简洁，情感真挚，以小见大，反映出社会的一些现象。

速览

《江亭十绝 其六》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、写实、感慨、对比。红鳊白粲楚江秋，升斗来为口腹谋。 世事自来如意少，忍堪无蟹有监州。