江亭十绝 其八

译文

辛苦地带着家眷一起被贬谪，是亏是赢都相信且顺应缘分。鬓发已经稀疏且布满灰尘，又和梅花一起度过了一年。

注释

左迁（zuǒ qiān）

降低官职，即被贬谪。古代以右为尊，左为卑，所以称被贬为左迁。

缁尘（zī chén）

黑色的尘土，常用来比喻世俗的污垢。这里指诗人因被贬而沾染的尘世烦恼。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了白描的手法，简洁而直接地描绘了诗人被贬谪后的生活状态和心境。情感表达上，充满了无奈和感慨，‘辛苦携家累左迁’直接道出了被贬的艰辛，‘又与梅花度一年’则蕴含着时光流逝的无奈。意境营造上，通过‘鬓毛衰飒缁尘遍’描绘出诗人衰老且被尘世沾染的形象，与‘梅花’相对照，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在被贬谪后的人生感慨和对时光的无奈，同时也透露出一种随遇而安的心态。

速览

《江亭十绝 其八》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景（无明显写景内容，暂不添加此标签）、抒情（表达被贬后之情）、叙事（叙述携家累被贬之事）、孤寂（营造清冷孤寂意境）。辛苦携家累左迁，亏赢自信且随缘。 鬓毛衰飒缁尘遍，又与梅花度一年。