江亭十绝 其十

译文

江水曲折奔腾如同万马驰骋，（你）区区一人想要把这江水拦住使它迂回。栏杆边的鸥鸟早已忘却机心，飞过波涛的顶端后又飞回来。

注释

阑（lán）

栏杆，这里指江边的栏杆。

鸥鸟

一种水鸟，常栖息于海滨和江边，性喜群飞，以鱼虾等为食。在古代文学中，鸥鸟常被用来象征自由、忘机。

忘机

忘却世俗的机心，即忘却计较利害得失的心思。出自《列子·黄帝》：‘海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”明日之海上，沤鸟舞而不下也。’后以忘机比喻淡泊隐居，忘却世俗利害，心态平和。

赏析

此诗意境开阔，以奔腾的江水和忘机的鸥鸟为意象，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。写作手法上，运用了比喻，将江水比作万马奔腾，形象地写出了江水的汹涌澎湃。情感表达上，通过描绘鸥鸟的忘机，暗示了诗人对世俗机心的超脱。主题上，表达了对自然之美的赞美和对超脱世俗的向往。

速览

《江亭十绝 其十》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、意境开阔、动静结合。百折奔腾万马驰，区区欲把此江迥。 阑边鸥鸟忘机久，飞过涛头去又来。