曹娥纯孝祠

译文

纯孝祠如今荒草自生，春天来临。江山依旧，仿佛妇人的发髻和鬟发般青翠。过往的行人不懂得夫人的心意，只是拿出金钱希望祈求神灵保佑。

注释

纯孝

纯粹的孝道，指对父母等长辈的极度孝顺，出自《孝经·开宗明义》中‘夫孝，德之本也，教之所由生也。’这里指曹娥的孝行。

髻鬟

古代女子的发髻，这里用来比喻江山的形状，如同妇人的发髻鬟发般秀美。

夫人

指曹娥，曹娥是东汉时期著名的孝女，为寻找溺亡的父亲，投江自尽，被后世尊为孝女。

乞灵

祈求神灵保佑，古代人们常通过祭祀等方式向神灵祈求福祉，这里行人希望借助纯孝祠的神灵来实现自己的愿望。

赏析

从意境上看，描绘了纯孝祠的荒芜与江山的青葱形成鲜明对比，营造出一种历史沧桑与自然美好的融合之感。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，将江山比作妇人的发髻鬟发，生动形象地展现了江山的美丽。情感表达上，通过对纯孝祠荒草的描写，流露出一种对历史变迁的感慨和对夫人纯孝精神的缅怀。主题思想上，强调了夫人纯孝的精神以及这种精神在时间流逝中的坚守，引发人们对孝道的思考。

速览

《曹娥纯孝祠》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、怀古、抒情、孝悌。纯孝祠荒草自春，江山依约髻鬟青。 行人不识夫人意，只把金钱愿乞灵。