午睡偶成 其一

译文

整日紧闭着闲门传递着清凉的薰风，八尺长的蕲藤席像波浪的纹理一样展开。睡了很久都不知道团扇已经掉落，更没有来访的客人可以在裙子上写字。

注释

蕲（qí）藤

一种多年生草本植物，茎可制席，这里指蕲藤席。

团扇

圆形有柄的扇子，古代常为女性所用。

书裙

在裙子上写字，常表示与女子的交往或情事，这里是说没有来客可与之互动。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了夏日午睡的闲适场景。从‘闲门尽日递凉薰’一句可以看出，作者身处一个宁静的环境，整日都能感受到清凉的风，营造出一种静谧的氛围。‘八尺蕲藤展浪纹’则运用比喻的手法，将蕲藤席比作浪纹，生动形象地描绘出蕲藤席的柔软和起伏。‘睡久不知团扇落’，通过细节描写，表现出作者午睡的酣畅，连团扇掉落都未察觉。整首诗情感表达闲适自在，意境清幽，以小见大，通过午睡时的所见所闻，传达出对夏日生活的喜爱和对宁静的追求。

速览

《午睡偶成 其一》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、闲适、细节描写、夏日。闲门尽日递凉薰，八尺蕲藤展浪纹。 睡久不知团扇落，更无来客为书裙。