南浦朝云

译文

一缕微烟缓缓从东海的海峤上升起，悠然地飘荡着，却没有丝毫踪迹可寻。那变幻无常的红太阳和白云朵就像是无关紧要的闲事，我躺着看那东西走向的三四座山峰。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用作送别之地。这里可能只是借用其意象来营造氛围。

海峤（hǎi jiào）

海中的山陵，指海边的高山。这里描绘朝云从东海的高山上升起。

赤乌苍狗（chì wū cāng gǒu）

比喻世事变化无常。赤乌指太阳，苍狗指浮云，在这里形象地表现出朝云变幻的状态。

东、西、三四峰

具体指东边、西边的三四座山峰，通过对这些山峰的描绘，进一步烘托出环境的静谧和悠远。

赏析

这首诗意境空灵清幽。写作手法上，以细腻的笔触描绘了微升的朝云，‘一缕微升’生动地展现出朝云升起的状态，‘悠然飘泊’则赋予了朝云以人的情感，使其仿佛有了生命。情感表达上，诗人以一种闲适、淡然的态度看待朝云的变幻，体现出内心的宁静与超脱。意境营造上，通过描绘东海的海峤、飘泊的朝云以及三四座山峰，营造出一种静谧而悠远的氛围。主题思想上，或许表达了诗人对自然现象的感悟，以及对宁静生活的向往。

速览

《南浦朝云》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、闲适、超脱、自然。一缕微升海峤东，悠然飘泊信无踪。 赤乌苍狗浑闲事，卧看东西三四峰。