牡丹菊 其二

译文

在红色的岩石上捡拾翠岩所产的石头，石头呈现出赤白色且圆转如珠子。世间传说这是仙灵的遗迹在春天出现，游玩的男男女女捡拾它作为玩物。

注释

丹岩（dān yán）

红色的岩石，丹在这里指红色。

翠岩（cuì yán）

绿色的岩石，翠常表示绿色。

仙灵（xiān líng）

神仙，灵指神灵、灵异。在古代传说中，仙灵常与神奇的事物或遗迹相关。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了写实的手法，详细描绘了在丹岩上拾翠岩产石的场景，给人以真实可感的印象。在情感表达上，通过对仙灵遗迹及人们拾石为玩的描述，流露出一种对自然奇观的好奇与对世俗生活中这种小趣味的玩味之情。意境营造上，丹岩、翠岩等意象营造出一种独特的自然氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在探讨自然与世俗的关系，以及人们对自然奇观的态度和行为。

速览

《牡丹菊 其二》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、写实、自然、世俗。丹岩拾翠岩产石，赤白色圆转如珠。 世传仙灵遗迹春，游士女拾以为玩。