哭李三

译文

去年在渭水之畔，秋天的时候前来拜访我。今年在常乐里，春天的时候我哭着送你归去。哭着仰望天空询问上天，上天的旨意在哪里呢？如果一定要夺取他的寿命，为何又赋予他才华呢？他死后的事情如此凄凉，妻子生病，女儿还是婴孩。

注释

渭水

即渭河，是黄河的最大支流。

常乐里

地名。

落然

lào rán，此处指凄凉、冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将去年秋天友人来访和今年春天友人去世进行对比，‘去年’与‘今年’、‘秋时’与‘春日’、‘访我来’与‘哭君回’的鲜明对比，强化了生死离别的悲痛之感。情感表达十分直接，诗人毫不掩饰自己对友人早逝的悲痛之情，‘哭君仰问天’一句，把对友人去世的悲痛和对上天不公的质问宣泄而出。在意境上，营造出一种哀伤、凄凉的氛围，从渭水曲到常乐里，从生者与死者的不同状态等方面都体现出这种悲伤的氛围。主题思想围绕着对友人早逝的悲痛、对上天不公的愤懑以及对友人身后凄凉状况的同情展开。

速览

《哭李三》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡、悲戚、叙事、直抒胸臆。去年渭水曲，秋时访我来。 今年常乐里，春日哭君回。 哭君仰问天，天意安在哉。 若必夺其寿，何如不与才。 落然身后事，妻…