初出蓝田路作
停骖问前路，路在秋云里。
苍苍县南道，去途从此始。
绝顶忽上盘，众山皆下视。
下视千万峰，峰头如浪起。
朝经韩公坡，夕次蓝桥水。
浔阳近四千，始行七十里。
人烦马蹄跙，劳苦已如此。
苍苍县南道，去途从此始。
绝顶忽上盘，众山皆下视。
下视千万峰，峰头如浪起。
朝经韩公坡，夕次蓝桥水。
浔阳近四千，始行七十里。
人烦马蹄跙，劳苦已如此。
译文
停住车马询问前面的道路，道路远在秋云之中。蓝田县南边的道路苍茫一片，离开的路途就从这里开始。突然盘旋登上最高峰，向下看众多山峰。俯视千万座山峰，峰头就像波浪涌起。早晨经过韩公坡，傍晚到达蓝桥水边。距离浔阳将近四千里，才走了七十里。人已厌烦马蹄受阻，辛劳困苦就已经这样了。
注释
- 骖
- 古代驾在车前两侧的马，这里指代车马，音cān
- 跙
- 行不进的样子，音jū
- 次
- 停留，这里指到达，如‘夕次蓝桥水’。
- 苍苍
- 苍茫的样子。
- 浔阳
- 古地名。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘停骖问前路，路在秋云里’，简洁而直观地描绘出旅途的迷茫感。在写景方面，‘绝顶忽上盘，众山皆下视。下视千万峰，峰头如浪起’通过描写登山后俯视群峰的景象，将山峰比作涌起的波浪，形象生动地展现出山峰的雄伟与连绵起伏，营造出一种壮阔的意境。情感表达上，‘人烦马蹄跙，劳苦已如此’直接表达出旅途的劳苦以及内心的烦躁情绪。主题思想上，诗人通过描述初出蓝田路的所见所感，反映出旅途的艰辛，也可能暗示人生道路的不易。
速览
《初出蓝田路作》是唐代诗人白居易的作品，主题为旅途苦、写景、白描、叙事。停骖问前路，路在秋云里。 苍苍县南道，去途从此始。 绝顶忽上盘，众山皆下视。 下视千万峰，峰头如浪起。 朝经韩公坡，夕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品