菩萨蛮 题倪征君惠麓图

译文

秋天的声音吹落了江南的树木。正是在那潇湘之地令人肝肠寸断的地方。一片古今交织的哀愁。荒凉的水边水流杂乱。展开画卷感慨岁月流逝。旧时的梦境哪里还忍心说起。追忆起来只是徒然多情。人间再没有这样的情感。

注释

埼（qí）

弯曲的河岸；岸边。这里指荒凉的水边。

披图

展开画卷。披，打开，铺开。图，画卷。

谩（màn）

徒然，空自。表示只是白白地、徒劳地。在这里体现出追忆的无奈。

赏析

文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘秋声、荒埼等景象，将内心的忧愁与感慨巧妙地融入其中，使情感表达更为深沉。情感表达方面，整首词充满了对往昔的怀念和对现实的感慨，那种古今交织的愁绪如同一股暗流在字里行间涌动。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，秋声、荒埼等元素共同构建起了一个充满忧伤的画面。主题思想上，以倪征君的惠麓图为契机，引发了对岁月、旧梦的思考，表达了对过去美好时光的眷恋以及对现实的无奈。

速览

《菩萨蛮 题倪征君惠麓图》是元代诗人王国器的作品，主题为写景、抒情、凄凉、怀旧。秋声吹碎江南树。 正是潇湘肠断处。 一片古今愁。 荒埼水乱流。 披图惊岁月。 旧梦何堪说。 追忆谩多情。 人间无此情。