踏莎行 玉颊啼痕

译文

脸颊上有哭泣的痕迹，像凝结的粉和融化的红冰，香气消散如同獭髓。在镜子中的鸾鸟影像里，人显得憔悴。梨花带着雨水般的哀愁，玉指弹尽了珍珠般的眼泪。忧愁锁住了春山般的眉峰，娇美的秋水横流。脸上的桃花零落如同破碎的胭脂。所以用罗帕擦拭眼泪，寄托情感就像相思的字。

注释

獭髓（tǎ suǐ）

獭的骨髓，传说能消瘀血，续断骨。这里用以形容香气消散后的状态。

镜鸾（jìng luán）

古代传说中鸾鸟栖止的镜背纹饰。常借指镜子中的女子影像，此处烘托出女子的憔悴之态。

揾（wèn）

擦拭，沾湿。在这里形象地表现出女子用罗帕擦拭眼泪的动作，凸显其哀愁之深。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，如‘粉结红冰’‘梨花带雨’等，生动形象地描绘出女子的哀愁之态。情感表达上，通过细腻地刻画女子的神态和动作，如‘镜鸾影里人憔悴’‘玉纤弹尽真珠泪’等，将女子内心的痛苦和思念展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种凄美的氛围，让读者感受到女子的哀愁和孤独。主题思想上，主要表达了女子的相思之情和离别之苦，通过对女子外貌和神态的描写，反映出她内心的情感世界。

速览

《踏莎行 玉颊啼痕》是元代诗人王国器的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。粉结红冰，香消獭髓。 镜鸾影里人憔悴。 梨花带雨不禁愁，玉纤弹尽真珠泪。 恨锁春山，娇横秋水。 脸桃零落胭脂碎。 故将…