踏莎行 月奁匀面

译文

像冰鉴般的秋月高悬于秋季的天空，洁白的脸颊像是凝聚着素色。夜晚捣制铅华的是长生不老的玉兔。她的玉容自认可与姮娥相比，妆扮完成后又担心姮娥嫉妒。花的影子映照在天空，蟾宫的光辉笼罩着雾气，就像一朵芙蓉承受着秋露。每年都只在广寒宫，今晚却仿佛鸾鸟的身影与之相遇。

注释

冰鉴（bīng jiàn）

古代盛冰的器具，这里比喻秋月的清澈明亮。

琼腮（qióng sāi）

像美玉般的脸颊，形容女子脸颊洁白如玉。

铅华（qiān huá）

古代妇女化妆用的铅粉，这里指化妆。传说月宫中的玉兔负责捣制长生不老药和铅粉。

姮娥（héng é）

即嫦娥，传说中后羿的妻子，奔月后居住在月宫。这里借指月亮。

溥（pǔ）

同‘普’，普遍、遍及之意，这里形容秋露均匀地覆盖在芙蓉上。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将秋月比作冰鉴，将脸颊比作凝聚素色，生动形象地描绘出女子的容貌之美。情感表达上，通过女子对自己容貌的自许以及担心姮娥嫉妒，体现出她的自信与些许娇羞。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，如‘冰鉴悬秋’‘蟾光笼雾’等，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在表达对女子美貌的赞美，以及一种对美好事物的向往和珍惜。

速览

《踏莎行 月奁匀面》是元代诗人王国器的作品，主题为写景、抒情、比喻、婉约。冰鉴悬秋，琼腮凝素。 铅华夜捣长生兔。 玉容自拟比姮娥。 妆成尤恐姮娥妒。 花影涵空，蟾光笼雾。 芙蓉一朵溥秋露。 年…