踏莎行
润逼疏棂，寒侵芳袂。
梨花寂寞重门闭。
检书剪烛话巴山，秋池回首人千里。
记得彭城，逍遥堂里。
对床梦破檐声碎。
林鸠呼我出华胥，恍然枕石听流水。
梨花寂寞重门闭。
检书剪烛话巴山，秋池回首人千里。
记得彭城，逍遥堂里。
对床梦破檐声碎。
林鸠呼我出华胥，恍然枕石听流水。
译文
湿润的气息逼近稀疏的窗棂，寒意侵入芬芳的衣袖。梨花在寂静中，重重的门紧闭着。在检点书籍、剪弄烛火之际谈论着巴山的往事，回首秋池，那人已在千里之外。记得在彭城的逍遥堂里，一起对床而眠，梦被檐头的雨声打碎。林中的斑鸠呼唤我从梦境中走出，恍然间，靠着石头聆听着流水声。
注释
- 疏棂（shū líng）
- 稀疏的窗格。‘疏’指稀疏，‘棂’指窗格。
- 芳袂（fāng mèi）
- 芬芳的衣袖。‘芳’指芬芳，‘袂’指衣袖。
- 彭城（péng chéng）
- 古地名，在今江苏徐州。
- 逍遥堂（xiāo yáo táng）
- 堂名，可能是作者曾经停留或有特殊情感的地方。
- 华胥（huá xū）
- 传说中的国名，这里指代梦境。古人认为华胥氏之国是理想的安乐之乡，后用‘华胥梦’泛指梦境。
赏析
文学手法上，运用了细腻的描写，如‘润逼疏棂，寒侵芳袂’，通过触觉来表现环境的凄清，使读者能真切感受到那种寒意。情感表达方面，既有对离别的思念，如‘检书剪烛话巴山，秋池回首人千里’，又有对过去美好时光的怀念，如‘记得彭城，逍遥堂里’。意境营造出一种清幽、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以细腻的笔触描绘了生活中的点滴和情感的变化，表达了对过去的眷恋和对离别的感伤。
速览
《踏莎行》是元代诗人王国器的作品，主题为写景、抒情、回忆、离情。润逼疏棂，寒侵芳袂。 梨花寂寞重门闭。 检书剪烛话巴山，秋池回首人千里。 记得彭城，逍遥堂里。 对床梦破檐声碎。 林鸠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品