小桃红

译文

水的声音和山的景色模糊在一起，悠闲地看着云朵来来去去。那么我的怨恨和忧愁的心情对谁去诉说呢？自己在那里犹豫不决，想到这一场烦恼都是由我自己招致的。感慨当今，怀念古代，过去的荣耀和现在的耻辱，都装进了酒葫芦里。

注释

则我（zé wǒ）

那么我，语气词，起引出下文的作用。

自踌躇（zì chóu chú）

自己犹豫不决，形容内心的矛盾和纠结。踌躇，本义是徘徊不前，这里引申为犹豫不定的样子。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，简单直白地描绘了山水、云朵等自然景象，以及主人公内心的怨愁，却能让读者深刻感受到其情感的深沉。情感表达上，主人公因景色而引发内心的愁绪，将自己的烦恼归咎于自身，情感真挚而细腻。意境营造方面，山水模糊与闲看云去的画面营造出一种悠然又略带惆怅的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对今古荣辱的感慨，表达了人生的无常和无奈，以及对自身命运的思考。

速览

《小桃红》是元代诗人王实甫的作品，主题为写景、抒情、悠然、惆怅。水声山色两模糊，闲看云来去。 则我怨结愁肠对谁诉？ 自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。 感今怀古，旧荣新辱，都装入酒葫芦。