仙吕 混江龙

译文

落花纷纷成阵，风儿吹起万点花瓣，正让人忧愁。池塘在清晨的梦中，栏杆辞别了春天。蝴蝶的粉轻轻沾在飞扬的柳絮像雪花般，燕子的泥香惹上了落花的尘土。系着春天的心情如短柳丝般，隔着花阴人却像在天涯般遥远。香气消散了六朝的繁华粉饰，精神也因离别而清减了。

注释

落红

落花，红色的花瓣飘落。常用来象征春天的消逝和生命的短暂。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外的地方，这里可理解为远离繁华的地方。出自《史记·孙子吴起列传》：‘居阃外，未受命。’

六朝

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于建康（今南京），代表着繁华的历史时期。

三楚

古地区名，大体指今湖北全省、湖南北部、江西北部等地区。这里借指楚地的精神风貌，如今因离别而清减。

梦晓

在梦中醒来，清晨的景象在梦中呈现，增添了一种朦胧的美感。

赏析

此曲意境优美，通过对落花等自然景象的描绘，营造出一种凄清、哀愁的氛围。写作手法上，运用了对偶、拟人等手法，如‘蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘’，将蝴蝶和燕子拟人化，赋予它们情感，增强了作品的感染力。情感表达上，深刻地抒发了作者因春天离去、繁华消逝而产生的忧愁和失落之情。主题思想上，以落花为线索，表达了对时光流逝、繁华易逝的感慨，以及人生的无奈和感伤。

速览

《仙吕 混江龙》是元代诗人王实甫的作品，主题为写景、哀愁、拟人、象征。落红成阵，风飘万点正愁人。 池塘梦晓，阑槛辞春。 蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。 系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近…