拙鲁速
对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。
灯儿又不明，梦儿又不成。
窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。
枕头儿上孤零，被窝儿里寂静。
你便是铁石人，铁石人也动情。
灯儿又不明，梦儿又不成。
窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。
枕头儿上孤零，被窝儿里寂静。
你便是铁石人，铁石人也动情。
译文
对着那盏碧莹莹的小油灯，靠着那扇冷清清的旧帷屏。灯儿又昏暗不亮，梦儿又难以做成。窗户外面淅淅沥沥的风儿透过稀疏的窗棂，纸条儿被吹得忒楞楞作响。枕头上面孤单冷清，被窝里面寂静无声。你就算是铁石心肠的人，铁石心肠的人也会动情。
注释
- 檠（qíng）
- 灯架，也指灯。这里指小油灯的灯架。
- 帏屏（wéi píng）
- 帷幕和屏风，用于遮挡或装饰。这里指旧的帷幕和屏风，营造出冷清的氛围。
- 疏棂（shū líng）
- 稀疏的窗棂。‘疏’表示稀疏，‘棂’指窗格。形容窗户的窗格不紧密，风可以透过。
- 忒楞楞（tuī léng léng）
- 象声词，形容纸条被风吹动的声音。
- 孤零（gū líng）
- 孤单、孤独。形容主人公在孤独的环境中感到孤单寂寞。
赏析
这首小令通过细腻的描写，营造出了一种孤独、凄清的意境。从‘碧荧荧短檠灯’‘冷清清旧帏屏’等词句，可以看出环境的冷清孤寂。写作手法上，运用了细腻的白描，如对灯、风、纸条等的描写，生动地展现了主人公内心的孤独和寂寞。情感表达上，深刻地刻画了主人公在孤独寂寞中的情感波动，从‘灯儿又不明，梦儿又不成’到‘你便是铁石人，铁石人也动情’，情感逐渐加深，最后达到高潮，让人感同身受。主题上，主要表达了孤独之人在寂静夜晚的情感世界，具有很强的感染力。
速览
《拙鲁速》是元代诗人王实甫的作品，主题为写景、抒情、孤独、寂寞。对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。 灯儿又不明，梦儿又不成。 窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。 枕头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品