越调 斗鹌鹑

译文

天空洁净没有尘埃，银河倾泻出它的光影。月色横越天空，花的阴影布满庭院。罗衣拂动生出寒意，内心的情感自己警觉。侧着耳朵仔细听着，踮着脚步轻轻地行走。寂静无声，暗暗地等待着。

注释

玉宇（yù yǔ）

传说中神仙居住的仙境，这里指天空洁净如仙境。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，常用来形容女子的服饰，这里借指人的身体。

芳心（fāng xīn）

女子的内心，常用来指女子的情感或心意。

赏析

在文学手法上，通过细腻的描写展现出一幅静谧幽美的夜晚景象，如‘玉宇无尘，银河泻影’，用简洁的语言描绘出宏大而纯净的天空景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，主人公小心翼翼的动作和内心的警觉，体现出一种既期待又紧张的复杂情感。意境营造上，营造出了一种空灵、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到夜晚的宁静与神秘。主题思想上，可能表达了主人公在静谧夜晚中的内心世界和情感变化，以及对某种美好事物的期待与追寻。

速览

《越调 斗鹌鹑》是元代诗人王实甫的作品，主题为写景、静谧、抒情、描写细腻。玉宇无尘，银河泻影。 月色横空，花阴满庭。 罗袂生寒，芳心自警。 侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行。 悄悄冥冥，潜潜等等。