越调 斗鹌鹑

译文

悠闲地面对着绿树和青山，以此来消遣我烦闷的心情和疲倦的眼睛。悄悄潜入那水乡渔村，早早地跳出那龙潭虎穴。披着戴着箬笠和蓑衣，防备着那斜风细雨。长久以来就是一张琴、一壶酒。自己饮酒自己斟酒，自己唱歌自己跳舞。

注释

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽子，用于防雨。在古代诗词中常被用来描绘渔夫等的形象。

蓑衣（suō yī）

用草或棕毛制成的防雨衣。古代劳动者常用以遮雨。这里体现了主人公融入水乡生活的状态。

赏析

在文学手法上，通过‘闲对’‘潜入’‘披着’等动作描写，生动地展现了主人公悠然自得的生活状态。情感表达上，充分体现了主人公对世俗烦扰的逃避和对自由闲适生活的向往。意境营造上，绿树青山、水国渔乡描绘出一幅宁静祥和的画面，与龙潭虎窟形成鲜明对比，突出了主人公追求的宁静与安宁。主题思想上，表达了对摆脱世俗束缚、追求自由生活的渴望，体现了一种超脱世俗的精神境界。

速览

《越调 斗鹌鹑》是元代诗人王实甫的作品，主题为写景、闲适、超脱、隐逸。闲对着绿树青山，消遣我烦心倦目。 潜入那水国渔乡，早跳出龙潭虎窟。 披着领箬笠蓑衣，堤防他斜风细雨。 长则是琴一张酒一…