寄微之三首 二

译文

你在襄阳游玩的时候，我住在长安。如今你在通州，我却要经过襄阳离去。襄阳城郭绵延九里，城上的矮墙连着高耸入云的树木。看到这些我有些恋恋不舍，这是你曾经游玩过的地方。那苍茫的芦苇丛中的水域，其中有通往浔阳的道路。这一去更加相思，江西那边很少有亲人故旧。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙。dié

蒹葭

芦苇。jiān jiā

浔阳

古地名，今江西九江。xún yáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前两句通过地点的对比，‘君游襄阳日，我在长安住。今君在通州，我过襄阳去。’写出两人不同的境遇和行踪的变化。在意境营造方面，描绘出襄阳城郭、楼堞连云树、苍茫蒹葭水等景象，勾勒出一种空旷、苍茫又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人对友人充满思念，看到友人旧游之处会‘稍依依’，并且即将前往江西，因少亲故而更加思念友人。主题思想围绕着对友人的思念以及自身漂泊的感慨展开，通过描述行程中的地点转换，体现出与友人之间的情谊以及自身孤独的心境。

速览

《寄微之三首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、行程漂泊、借景抒情、今昔对比。君游襄阳日，我在长安住。 今君在通州，我过襄阳去。 襄阳九里郭，楼堞连云树。 顾此稍依依，是君旧游处。 苍茫蒹葭水，中…