夜闻歌者
夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。
邻船有歌者，发词堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪如真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切。
一问一沾襟，低眉终不说。
邻船有歌者，发词堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪如真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切。
一问一沾襟，低眉终不说。
译文
夜晚将船停靠在鹦鹉洲，秋天的江月澄澈明亮。邻船有一位唱歌的人，唱出的歌词极为哀愁。歌声停止后接着哭泣，哭泣的声音时断时续。顺着声音见到那个人，是一位容颜如雪的女子。独自靠着船帆桅杆站立，姿态柔美，年纪十七八岁。夜里流下的眼泪如同珍珠，双双坠落在明月的光辉下。上前询问这是哪家的女子，歌声哭泣为何如此凄惨悲切。每问一句就泪湿衣襟，低着头始终不肯说出。
注释
- 澄澈
- 清澈透明。
- 堪
- 能够，可以。
- 娉婷
- 形容女子姿态美好的样子。pīng tíng
- 沾襟
- 浸湿衣襟。
- 低眉
- 低头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。通过描写秋夜、江月这些清冷的景象，奠定了全诗的基调，与歌女的哀愁相映衬。在写作手法上，采用了白描的手法，如‘独倚帆樯立，娉婷十七八。夜泪如真珠，双双堕明月’，简洁而生动地勾勒出歌女的姿态和落泪的形象。诗人先闻歌声，后见其人，再进行询问，叙事条理清晰，逐步推进。情感表达方面，诗人借歌女的哀愁来抒发自己内心的某种感怀，或许是同病相怜，或许是对世间悲苦之人的同情。从主题思想上看，表现了下层女子的悲苦境遇，同时也可能暗示出诗人自己的不得意以及对社会现实的一种反映。
速览
《夜闻歌者》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、悲愁、白描、秋夜。夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。 邻船有歌者，发词堪愁绝。 歌罢继以泣，泣声通复咽。 寻声见其人，有妇颜如雪。 独倚帆樯立，娉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品