江楼闻砧

译文

江边的人家制作寒衣（的时间）较晚，到了十月才开始听到捣衣声。在高楼之上，在这一夜的月光下，（我油然而生）对万里之外故乡的思念之心。

注释

砧

捣衣石。古代妇女常在秋天夜里捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

授衣

将裁制冬衣的工作交给女工。这里指准备寒衣。出自《诗经·豳风·七月》‘七月流火，九月授衣’。

赏析

这首诗意境清幽而又略带惆怅。从文学手法来看，前两句叙事，点明时间‘十月’和事件‘闻砧’，平铺直叙却为后文情感的抒发做了铺垫。后两句情景交融，通过‘高楼月’这一典型的意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，高楼之上，明月之下，听到捣衣声，自然引发对故乡的思念，以景衬情，把无形的思乡之情具象化。在情感表达上，直接抒发了浓浓的思乡之情，‘万里故园心’直白而又深切地表达出诗人对故乡的思念，这种思念跨越万里之遥，在听到砧声的触发下喷薄而出。主题思想围绕思乡展开，借江楼闻砧之事，表达出诗人对故乡深深的眷恋。

速览

《江楼闻砧》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、叙事、借景抒情、孤寂。江人授衣晚，十月始闻砧。 一夕高楼月，万里故园心。