忆洛下故园

译文

浔阳是我被贬谪的地方，洛阳正处于战乱的年份。三川之上硝烟弥漫，九江之畔暑热瘴气弥漫。思乡之心如此（浓烈），秋风依旧飒飒作响。

注释

浔阳

古地名，今江西九江。

迁谪

官吏因罪降职并流放。

三川

古代称流经洛阳的黄河、洛水、伊水。

炎瘴

南方湿热致病的瘴气。

乡心

思念家乡的心情。

飒然

形容风声。sà rán

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘浔阳’对‘洛阳’，‘迁谪地’对‘离乱年’，工整地写出了自己的处境与故乡的状况。颔联通过描写‘烟尘’与‘炎瘴’，一者是故乡的战乱景象，一者是自己被贬之地的恶劣环境，从空间上形成对比，更烘托出内心的愁绪。情感表达上，全诗充满了对故乡的思念之情，身处迁谪之地，又逢故乡离乱，在这种境遇下思乡之情愈发浓烈。在意境营造方面，诗中描绘出的‘烟尘三川’‘炎瘴九江’的画面，再加上秋风飒然的景象，营造出一种萧瑟、凄凉且不安的意境。主题思想上，主要表达了对故乡的深切思念以及对故乡离乱的担忧，同时也流露出被贬谪后的孤寂与愁苦。

速览

《忆洛下故园》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、迁谪、凄凉、忧乱。浔阳迁谪地，洛阳离乱年。 烟尘三川上，炎瘴九江边。 乡心坐如此，秋风仍飒然。