赠别崔五

译文

早晨送别南去的行客，傍晚迎接北来的来宾。谁说身处在大路之上，却很少遇到心中亲近之人。辛劳的人渴望歇一歇，燥热的人想要洗个澡。怎能比得上忧愁孤独的时候，忽然见到平素交好的友人。平素的交情已经不浅，这一日更加情意恳切。询问从哪里来，在这江亭的春天。江天春天大多是阴天，夜晚的月亮被层层云朵阻隔。把酒移到树林间饮用，灯光映照下花朵纷纷飘落。一次聚会不容易得到，其余的事情哪里值得一说。明天早晨又要分手，今晚暂且欢乐。

注释

孰云

谁说。

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役等，这里指休息。

濯身

洗澡。濯，zhuó。

殷勤

情意恳切。

欢忻

欢乐。忻，xīn。

赏析

这首诗在意境上，通过描写送迎往来的日常场景、江亭的春景以及友人相聚的画面，营造出一种既带有生活烟火气又有淡淡的忧愁的意境。江天春阴、夜月隔云的景象烘托出一种略带压抑和朦胧的氛围，而移尊树间、灯照花纷纷又展现出一种静谧而美好的相聚画面。

写作手法上，诗人先从日常的送迎之事说起，以一种普遍的现象引出与友人相遇的难得。在描写相遇后的场景时，既有对环境的细致描写，如江天、夜月、树间、花纷纷等，又有对话式的描写，如问从何处来，自然流畅。

情感表达上，诗中表达了对平日难遇知心人的感慨，与友人相逢时的惊喜与殷勤，以及对相聚时光短暂的珍惜与对即将分离的不舍。主题思想围绕着友情展开，展现出友情的珍贵以及人生聚散无常。

速览

《赠别崔五》是唐代诗人白居易的作品，主题为写友情、感遇合、叹聚散、叙事。朝送南去客，暮迎北来宾。 孰云当大路，少遇心所亲。 劳者念息肩，热者思濯身。 何如愁独日，忽见平生人。 平生已不浅，是…