春晚寄微之

译文

三月里江水宽阔，桃花飘落水面，水波悠悠。美好的春光和满心的愁事，在此地一同虚度。南方刚刚遭受贬谪之苦，中原正处于战乱之中。眼前的老朋友越来越少，头上的白发却越来越多。通州更加遥远，春天将尽又能怎样呢。

注释

蹉跎

虚度光阴。

谴谪

贬谪；降职。谴（qiǎn）谪（zhé）

迢遰

遥远。迢（tiáo）遰（dì）

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘三月江水阔，悠悠桃花波’的景象，以景起兴，奠定了一种惆怅的基调。桃花波的悠悠之态，既写出了江水的状态，也暗示出诗人内心的情绪如同这水波一样难以平静。在情感表达方面，诗中充满了诗人对时光虚度的无奈，‘年芳与心事，此地共蹉跎’直接表达了这种情感。同时，‘南国方谴谪，中原正兵戈’一句写出了自己被贬谪的境遇以及国家战乱的现状，多重的苦难交织在一起，加重了诗人内心的忧愁。在意境营造上，宽阔的江水、飘落的桃花等景象与诗人的愁绪相互映衬，构建出一种惆怅、落寞的意境。主题思想上，全诗围绕着诗人的身世遭遇、对时光的感慨以及国家的动荡展开，表达了诗人在困境中的忧愁与对未来的迷茫。

速览

《春晚寄微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤事、叹年华、惆怅、写景。三月江水阔，悠悠桃花波。 年芳与心事，此地共蹉跎。 南国方谴谪，中原正兵戈。 眼前故人少，头上白发多。 通州更迢遰，春…