送幼史

译文

淮河以西的贼寇还没有散去，江西的岁月又过去了一年。故乡是充满战争的地方，出行的人行走在风雪途中。在这个时候和你分别，在江畔久久站立徘徊。

注释

淮右

淮河以西地区

徂

流逝；过去。音cú

干戈

泛指武器，多比喻战争。

踟蹰

徘徊；心中犹疑，要走不走的样子。音chí chú

赏析

这首诗意境萧瑟且充满离别的哀伤。从写作手法来看，首联直述当时的社会状况，‘淮右寇未散，江西岁再徂’通过简单的陈述，交代了背景，点明了社会动荡不安的局面。颔联‘故里干戈地，行人风雪途’采用了对比的手法，将故乡的战乱与行人途中的风雪相联系，衬托出旅途的艰辛和离乡的无奈。情感表达上，诗人在送别幼史之时，流露出对故乡战乱的忧虑，对友人旅途安危的担心，以及离别的惆怅。主题思想围绕着送别展开，在动荡的社会大背景下，离别显得更加悲戚。诗中的江畔送别场景，进一步渲染了这种离别的哀伤氛围。

速览

《送幼史》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、忧乱、惆怅、写实。淮右寇未散，江西岁再徂。 故里干戈地，行人风雪途。 此时与尔别，江畔立踟蹰。